克利夫兰速贷球馆的记分牌定格在108-121时，整个球馆安静得能听见汗水滴落的声音。这支连续闯过两轮抢七的东部劲旅，如今在尼克斯面前竟显得如此无力——0-3的悬崖边上，或许连最忠实的骑士球迷都在暗自嘀咕：那两场生死战是不是耗尽了油箱里最后一滴油？

　　"体能？"哈登扯下湿透的护臂时笑了笑，"听着，当篮筐像加了盖子的时候，我们该讨论的是自己的手指头，而不是腿。"这位身经百战的老将话说得直白，场上22投7中的三分数据确实比任何辩解都更有说服力。"那些该死的空位机会，平时训练里我能闭着眼投进十个。"

　　更衣室里弥漫着混合着药膏味的凝重，哈登的声音却意外地带着某种奇怪的松弛感："系列赛还没结束呢，虽然现在看起来就像要在暴风雪里攀登珠峰。"他随手抓起一个冰袋按在膝盖上，"但谁知道呢？篮球这玩意儿，有时候转折来得比华尔街的股价还突然。"