当78岁的荷兰老帅迪克·艾德沃卡特在新闻发布会上摘下眼镜擦拭时，在场记者都意识到了什么。库拉索足协23日的官宣来得并不突然——这位将这支加勒比海岛国球队带进世界杯的功勋教练，选择为家庭放下教鞭。

　　"你们都知道我从来不是个感性的人，"艾德沃卡特的声音比平时低沉，"但当女儿需要父亲时，足球场边的战术板可以等一等。"他透露女儿正在与疾病抗争，这个荷兰足球圈著名的"硬汉"在发布会上三次停顿平复情绪。接替他的是另一位荷兰教练弗雷德·吕滕，此前担任国家队技术总监。

　　翻看老头子的执教履历，库拉索这段经历堪称神奇。2024年接手时，这支FIFA排名86位的球队连参加金杯赛都困难。19场比赛11胜6平，艾德沃卡特硬是带着人口仅15万的岛国闯进了世界杯。更衣室里流传着这样一个细节：每次训练前，他都会用帕帕曼托语（当地混合语言）喊出"我们一起战斗"，这是其他外教从未做到的。

　　"记得晋级那天，整个威廉斯塔德港都在鸣笛。"老帅说起这段时终于露出笑容，"但此刻我女儿更需要一个能随时陪她看病的父亲。"他特意感谢了库拉索球员的理解，"这些小伙子们发给我的祝福短信，比我执教埃因霍温夺冠时收到的还多。"